雪崩情報 Avalanche Information

雪崩情報の使い方

ニセコ・羊蹄・余市・尻別 Niseko Yotei Yoichi Shiribeshi

220210 07:00

雪崩危険度と傾向 Avalanche Danger Rating and Trend

標高帯 Elevation 信頼度 Confidence コメント Comments
アルパイン Alpine Good 急峻な地形で点発生乾雪雪崩がありえます。発表地区の北エリアでは、森林限界から標高の高いところで、ストームスラブの危険が継続しています。Loose-dry activity is expected in steep angled terrain. Lingering storm slabs may be found above treeline especially in the North of the range.
森林限界 Treeline Good 数日間の降雪により、人的な刺激による点発生乾雪雪崩が急峻な地形ではありえます。After multiple days of new snow loose dry activity can be triggered in steep terrain.
森林帯 Below Treeline Good 標高の低いところでは、グライドクラックが広範囲で観察されており、好天であってもそれは拡大し続けます。Glide cracks are widespread at lower elevations and may continue to grow under clear skies.

留意すべき雪崩 Avalanche Problem

点発生乾雪雪崩 Dry Loose snow

35°を超える急峻な地形であれば、広範囲に渡って、点発生乾雪雪崩が、人一人の刺激で起こりえます。結束性のない雪はが少量であっても、走路を流下する際に規模が拡大することがしばしばあります。Widespread loose dry activity can be triggered by light loads in steep angled terrain above 35 degrees. With plenty of low-volume new snow available, these loose dry avalanches can grow in size from a single point as they build mass in their path.

留意すべき雪崩 Avalanche Problem

ストームスラブ Storm slab

森林限界以上では、荒天の最中に生じるソフトスラブの不安定性が残っている可能性があります。これらのスラブは、特定の地形のみに存在し、人の刺激には鈍い反応を見せるでしょう。Mid-storm instabilities remain a possibility for failing and producing soft slab releases above the tree line. It is expected these slabs may be stubborn and be found in specific terrain.

概要 Summary

雪崩 Avalanche

急峻な地形で、複数の点発生乾雪雪崩が観察報告されています。それらの雪崩は、スキーカットなどで誘発されていますが、規模は1.5まで拡大しています。また、標高の低い場所では、広範囲でグライドクラックが生じており、それに関わるヒヤリハットも報告されています。みなさんの観察情報は、直接、Ferecaster teamにメール送信可能です。Multiple loose dry avalanches have been reported in the region in steep terrain. These slides were ski cut and are recorded up to size 1.5 which is enough volume to bury a person. At lower elevations, widespread glide cracks have been reported and near misses of people skiing into these terrain traps have occurred just outside the ski area boundaries. You can contact the forecasting team with any observation at forecasters@nadare.jp

積雪 Snowpack

積雪中層と下層は落ち着いた状態です。数日間の応接があり、多量の新雪がありました。この直近の荒天の不安定性は、一般的には数日で収まる傾向があります。The mid and lower pack remains strong and dormant at present. We have had multiple days of new snow with higher precipitation rates along the Sea of Japan coast. Instabilities have been recorded in the latest storm snow but these are expected to stabilize over the coming days.

天候 Weather

木曜は晴れ、それが数日続く予報がでています。北海道は高気圧に覆われるため、北からの風も弱いとのことです・Clear skies are greeting us on Thursday morning and we are expecting sunny days with some broken clouds in the afternoon for the next couple of days. Wind speeds will remain low from the North as a large high pressures system reaches across Hokkaido.

行動と地形の助言 Travel and Terrain Advice

降雪が続いた後の好天と週末が重なると、バックカントリーの主要ルートは混雑するものです。あなたの周囲にいる人が、どのような場所にいるのかに注意を向け、他グループがあなたの上部に位置しないような場所で、滑走を開始する地点や停止する場所を選んでください。一日の計画を立て、原則的な移動様式を使い、安全に登山口まで戻ることを考えてください。Sunny skies after a week of new snow combined with a public holiday weekend will produce a very busy backcountry on all major routes. Be mindful of where others are around you and choose safe stopping points on your ascent and descent to prevent people dropping in above you. Remember to have a plan for your day and follow your own safe travel techniques to make it back to the train head safely.

フィールドで新しい雪崩など、不安定性を示す重要な情報を観察しましたら、「投稿フォーム」あるいは「メール」で情報をお寄せ下さい。皆様からのご協力が雪崩情報の向上に寄与します。If you observe important information that indicates instability, such as a new avalanche, please send us the information using the "Information Posting Form" or "Email". Your cooperation will help us to improve the avalanche bulletin. Thank you.