TOP > 雪崩情報 > 雪崩情報 > 概要

雪崩情報の概要(Overview of Avalanche Bulletin)

目的(Purpose)

JANの雪崩情報は、山岳ユーザーの行動計画を補助することを目的に発表しています。このため情報には、どのような種類の雪崩が、どのような場所に存在し、どの程度の誘発可能性を持っているのかを、イラストを交えたわかりやすい形に整理して掲載しています。この情報は、雪崩の専門教育を受け、訓練を積んだ雪崩プロフェッショナルが、フィールドで観察された各種データを分析・評価したものです。また、状況に合わせたリスク軽減の行動を取っていただくことを目的に、そのコンディション下での「行動への助言」も付記されています。雪崩情報は、ユーザーに対し意志決定の材料を提供することで、雪崩事故発生率の低減および事故が発生した際の被害軽減に寄与することを目的としています。

JAN’s avalanche bulletin is released for the purpose of supporting the trip plans of mountain users. Therefore, information on what type of avalanche exists in which locations and how likely it is that it might occur has been published in an easy to digest manner that incorporates illustrations. This information has been created from analyzing and evaluating various data observed in the field by avalanche professionals with specialized education and training in avalanches. In addition, "travel advisory" for the given conditions are attached to this information for the purpose of having mountain users take action to mitigate risks in accordance with the conditions. This avalanche bulletin aims to contribute to reducing the occurrence rate of avalanche incidents and to mitigate damage if they do occur by providing decision making material to the user(s).


特徴とバックボーン(Characteristics and backbone )

JANの雪崩情報は、北米の雪崩専門機関から公報されているものと同一の標準化された雪崩情報です。これがJANで可能なのは、カナダの雪崩専門機関Canadian Avalanche Associationと提携し、長年、継続的に現役雪崩予報官を含む現場プロフェッショナルを招聘しつつ専門教育の機会を設けてきたこと、およびその過程で人材が育ち、システムが整ったことを背景としています。

JAN’s avalanche bulletin is standardized avalanche information that is identical to public announcements published by specialized avalanche associations in North America. This was made possible by the long years of collaboration with the Canadian Avalanche Association.

リンク(Link):『CAAJournal_RisingSun_translated_2』の記事

情報の限界と責任(Limitations and liability of information)

使用データの量と質、不安定性の種類と空間的分布および時間的変化、事象の例外性、データを評価する人間の経験などの要素によって、情報の信頼度は変化します。発表される雪崩情報は、その信頼度をGood・Fair・Poorで表現し、その理由も付記しています。また、この雪崩情報は、特定非営利法人日本雪崩ネットワークが発表する民間情報であり、気象庁から公報される「なだれ注意報」とは異なります。なお、欧米では、数日先までの予報を含む形態の雪崩情報が発表されていますが、日本では気象業務法に抵触することから、JANの雪崩情報は、現地で観察されたデータに基づく「現況のみ」の危険度評価を発表しています。雪崩情報は、ユーザーに対し意志決定の材料を提供することで、雪崩事故発生率の低減および事故が発生した際の被害軽減に寄与することを目的としています。

The reliability of data changes depending on factors such as the volume and quality of data used, special distribution, temporal changes and type of instability, the anomalous nature of an event, and the experience of the person evaluating data. Issued avalanche bulletin expresses its reliability on a scale of Good / Fair / Poor with reasons for the rating attached. Also, this avalanche bulletin is private information issued by the nonprofit organization Japan Avalanche Network and differs from avalanche warnings issued by the Japan Meteorological Agency. Also, while avalanche bulletin forecasts avalanches a few days ahead as part of its format, this infringes upon the Meteorological Service Act in Japan, so JAN’s avalanche bulletin takes the form of a Nowcast which assesses hazard levels at any given time based on data observed at the site. Avalanche hazard change after these reports are issued depending on weather conditions, and the type of instability factors present. This avalanche bulletin is issued with the aim of reducing the occurrence rate of avalanche incidents and to mitigate damage if they do occur by providing decision making material to the user.

リンク(Link):気象庁「なだれ注意報」(Japan Meteorological Agency, "avalanche warning")

情報の構成要素(Information Components)

雪崩危険度区分(Avalanche Danger Rating)

雪崩の可能性・規模・分布から判断された5段階の危険度評価です。可能性・規模・分布の各要素は、さらに個別に段階区分された評価軸で判断されています。危険度は、定義付けられた用語などに基づく区分ですので、LowからExtremeに向かって、雪崩危険度が直線的に上昇するわけではありません。具体的な危険要素は「留意すべき雪崩」や「概要」に記述されています。つまり、雪崩危険度区分は、山岳ユーザーが雪崩リスクを検討する際の入口の役割となります。また、危険度の右側にある矢印は、雪崩情報が発表された時点において危険度がどのような傾向にあるのかを示しています。右上の矢印であれば、「現在、危険度は上昇傾向にある」という意味となります。

This is a five-tiered hazard assessment determined by the possibility, size, and distribution of an avalanche. Each element (possibility, size, and distribution) is further evaluated on respective tiered assessment axes. Hazard levels are categorized according to defined terminology, so avalanche hazard does not simply rise on a linear scale from Low to Extreme. Specific hazard elements are described in “Avalanche Problem” and “Overview.” In other words, the avalanche danger rating only serves as an entry point for the mountain user to consider the hazard of an avalanche. Also, the arrow shown to the right of the hazard level shows the current trend of the hazard level at the time that the avalanche bulletin is announced. If the arrow point is rising to the right, it shows that "currently, hazard level is on a rising trend."

留意すべき雪崩(Avalanche Problem)

区分の示す危険が、具体的にどのような雪崩によってもたらされるのかについての情報です。雪崩には、数日間で問題が解消へ向かうものから、数週間以上も誘発の可能性が持続するタイプまであります。よって、山岳域に存在する典型的な雪崩の種類を7区分し、問題の大きなものを掲載しています。また、それぞれの雪崩の種類について、それが存在する標高帯、方位、誘発の可能性、発生しうる規模などをイラストを使いつつ表現しています。

Avalanche Problem refers to information that describes which types of avalanches bring about which types of hazards in the Avalanche Danger Rating. Avalanches vary from those that resolve themselves within a few days, to those that continue to carry the hazard of inducing further problems over the course of a few weeks or more. Therefore, typical avalanches that exist in mountainous areas have been categorized into seven categories, and each are expressed in terms of the altitude in which they exist, direction, possibility of being triggered, and the possible size, expressed with the aid of illustrations.

リンク(Link):雪崩の種類(Avalanche Types)

概要(Overview)

雪崩の発生状況、積雪状態、気象について、それぞれフィールドで観察されたデータに基づくやや詳細な情報を記述しています。特に、雪崩の発生状況は重要な情報ですので、必ず確認するようにしてください。
Fairly detailed information based on data observed in the field is stated for avalanche observations, snowpack condition, and the weather. In particular, Avalanche observations contains important information so please be sure to check this part.


行動への助言(Travel Advisory)

リスクを軽減する行動を取って頂くためのアドバイスを簡潔に記述しています。雪崩情報は積雪の全体的な特徴を表現していますので、地形を見極め、それを上手に利用すること、また原則的な行動様式を用いることは、雪崩リスクの軽減に極めて重要です。
Advice to take action to mitigate risk is stated in a simple manner. Avalanche bulletin expresses the overall characteristics of snowpack, so judging the terrain, using it wisely, and employing basic guidelines for actions is very important in mitigating avalanche risk.


雪崩危険度区分(Avalanche Danger Rating)

JANの雪崩情報で使用している雪崩危険度区分です。北米の雪崩情報の現場で働くプロフェッショナルによって組織されたADFAR2委員会において検討・提案され、現在使用されているものと同一です。
This is the avalanche danger rating used in avalanche bulletin from JAN. It is identical to the danger rating studied and proposed by the Avalanche Decision-making Framework for Amateur Recreationalists 2 (ADFAR2), composed of professionals working in the front lines of avalanche bulletin in North America.

リンク(Link):雪崩危険度区分(Avalanche Dander Rating, PDF)

雪崩規模(Avalanche Size)

JANの雪崩情報で使用している雪崩規模の区分です。これは『気象・積雪・雪崩の観察と記録のガイドライン』に準拠しています。 走路の全長は目安であり、スラブの厚さなどから対象物が受けるダメージを考察し判断した区分です。中間の数値(1.5など)も使用します。
This is a category used in JAN’s avalanche bulletin. The category is in accordance with the Observation Guidelines and Recording Standards for Weather, Snowpack and Avalanches(OGRS). The total length of the path run is a rule of thumb and is categorized by considering the slab thickness and damage received by the objects in its path. Decimal values, (1.5, etc.) may also be used.

リンク(Link):『気象・積雪・雪崩の観察と記録のガイドライン』(OGRS)

規模 潜在的破壊力・質量・走路全長(Size, Destructive potential, Typical mass, Typical path length)

size 1 人間への危害はなし(Relatively harmless to people.) <10t・10m
size 2 人が埋まったり、怪我をしたり、死ぬ可能性あり(Could bury, injure, or kill a person.) 10二乗t・100m
size 3 車を埋めたり、壊したり、小規模な建物を破壊したり、木々を追ったりする可能性あり(Could bury and destroy a car, damege a truck, destroy a wood-frame house or break a few trees.) 10三乗t・1000m
size 4 列車や大きなトラック、数棟の建物あるいは4haの森林を破壊する可能性あり(Could destroy a railway car, large truck, several buildings or a forest area of approximately 4 hectares.) 10四乗t・2000m
size 5 知りうる限りの最大の雪崩。村や40haの森林の破壊する可能性あり(Largest snow avalanche known. Could destroy a village or a forest area of approximately 40 haectares.) 10五乗t・3000m

情報の発表地域(Reporting Area)

白馬エリアおよび立山エリア(Hakuba Area and Tateyama Area)

白馬エリアおよび立山エリア

谷川武尊エリア(Tanigawa Hotaka Area)

谷川武尊エリア

雪崩情報は各地域において、概ね青い点線で囲まれた範囲の雪崩危険度とその内容をお伝えしています。雪崩情報の中でも随時触れますが、白馬エリアにおいては、北に行くほど降雪量が増える傾向にあり、また谷川武尊エリアでは相対的に谷川よりも武尊エリアの降雪量が少なくなる傾向があります。それが積雪状態に影響を与えています。
Avalanche bulletin is mainly reported in each region in the area bounded by the blue dotted lines, communicating avalanche hazard and other features. Though the following information is constantly related in avalanche bulletin, it is of note that in the Hakuba area, snowfall increases as one moves northward, while in contrast, in the Tanigawa Hotaka area, snowfall reduces as one moves from the Tanigawa area to the Hotaka area. These impact snow accumulation volumes.

利用について(On using this service)

雪崩情報を上手に利用するには、知識も経験も必要です。JANの雪崩情報は、朝の時点での“現況”であり、予報ではありません。雪崩ハザードは降雪や気象状況で変化します。また、レクリーショナルの分野における雪崩死亡事故は、多くの場合、雪崩危険度が"Considerable"の時に起こっていることを統計データは示しており、そのことを忘れないようにしてください。
Deftly using avalanche bulletin requires knowledge and experience. JAN Avalanche Bulletin is a Nowcast stating conditions as in the morning. It is not a forecast. Avalanche hazard may change during the day due to weather and snowfall. Also, please be aware that statistical data shows that avalanche fatalities in the recreational field largely occur during times when avalanche danger rating is "considerable".

リンク(Link):High Danger isn't High Risk.


もし、あなたが・・・
1)山の経験が浅く、まだ雪崩講習を受けたことがないのであれば・・・

  • → 適切な講習を受けた十分な経験ある人と一緒に山へ行くように
  • → 正式な資格(日本山岳ガイド協会)を所持するガイドを利用する
  • → 雪崩の危険に気づくため、「アバランチナイト」に参加する

2)山の経験はそれなりにあるが、適切な講習を受けたことがないのであれば・・・

  • → 以下の項目の内、3つに気づいたら、雪崩地形には入らない
    ・新しい雪崩(2日以内)
    ・まとまった降雪と風による雪の移動(2日以内)
    ・雪崩危険度がConsiderable以上
    ・地形の罠
    ・急激な気温上昇
    ・シューティングクラックやワッフ音など不安定な兆候
  • → 雪上講習会「セイフティキャンプ」に参加する

3)雪上の雪崩講習会を受けたことがあり、山の経験も積みつつあるのなら・・・

  • → 「留意すべき雪崩」を確認し、どこがその存在の可能性が高いのかを考える
  • → 「概要」の前日に発生した雪崩と強い気象現象を、決して軽視しない
  • → 雪崩安全は「地形・地形・地形」であることを思い出す

4)ガイドなどプロフェッショナルならば・・・

  • → 全体概況を伝える雪崩情報と、局所的な積雪の多様性をよく考える
  • → 重要な兆候を確認したら、JANに情報提供する形で雪崩コミュニティに貢献を

If you ...
1) have little experience with mountains and have yet to receive training on avalanche...

  • → visit mountains with a person with sufficient experience who has received appropriate training
  • → use a guide that holds official qualifications (Japan Mountain Guides Association)
  • → participate in the JAN safety seminar "Avalanche Night"

2) have some experience with mountains but have not receive appropriate training...

  • → do not enter avalanche terrain if you notice three of any items below:
    ・New avalanches (in the last two days)
    ・Concentrated snow accumulation or snow movement due to wind (in the last two days)
    ・Avalanche Danger Rating is "Considerable" or more
    ・Terrain Trap
    ・Rapid rise in temperature
    ・Signs of instability, such as shooting crack or whumpfing (the sound of snow collapsing)
  • → Participate in the JAN avalanche course "Safety Camp"

3) have participated in an avalanche workshop on the snow and are accumulating mountain experience...

  • → check Avalanche Problem and consider whether the location has a high possibility of avalanches.
  • → as noted in the Overview, do not take avalanches and severe weather conditions that occurred the day before lightly.
  • → remember that avalanche safety is always terrain, terrain, terrain

4) are a guide or other professional...

  • → consider avalanche information that communicates the overall situation and diversity of localized snow conditions.
  • → if important signs are noted, you can contribute to the avalanche community by providing information to JAN. Follow "this link" to post avalanche observations, etc.